Tłumaczenia dla hasła „schmählich“ w niemiecko » polski słowniku

schmä̱hlich PRZYM. podn.

schmählich

haniebny podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie schmählich ließ er sie sitzen, wie gestaltete sich danach ihr Ruin?

de.wikipedia.org

Denn das schmähliche Verhalten seines Kindes färbt doch auch auf die anständige Professorenfamilie ab!

de.wikipedia.org

Deren Idealismus sei fragwürdig, weil unnatürlich und inhuman: „die schmählichste Verachtung der menschlichen Natur“.

de.wikipedia.org

Es sei nichts zu genehmigen, was „aufrührerisch und schmählich oder der katholischen allgemeinen Lehre der heiligen christlichen Kirche ungemäss oder widerwärtig sei“.

de.wikipedia.org

Der Versuch war schmählich mißlungen.

de.wikipedia.org

Sie verweist auf Kreons Verbot und auf die schmähliche Strafe der Steinigung; die Aufgabe der Frauen bestehe nicht darin, sich den Männern und den Stärkeren zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Der unglückliche Kranke, der sich ihnen zur Behandlung anvertraut hat, wird von ihnen schmählich betrogen, das Vertrauen getäuscht, und der Mensch wird zum Versuchskaninchen degradiert.

de.wikipedia.org

Er solle öffentlich und schmählich hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Langes Haar hielten sie für schmählich, bei Männern wie bei Frauen.

de.wikipedia.org

Ein derart schmähliches Ende eines 150 Jahre alten Familienunternehmens bricht ihm geradezu das Herz.

de.wikipedia.org