Tłumaczenia dla hasła „schraffieren“ w niemiecko » polski słowniku

schraffi̱e̱ren* [ʃra​ˈfiːrən] CZ. cz. przech.

schraffieren

kreskować [f. dk. po‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verzierungen in dieser Gruppe sind neben den schraffierten Dreiecken Punktlinienmuster und Mäander.

de.wikipedia.org

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

Oftmals war die Front der Lokomotiven auch weiß schraffiert, um die Sichtbarkeit zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Links und rechts des lehnenlosen Thrones entsprossen dreiblättrige Pflanzentriebe dem schraffierten Erdreich.

de.wikipedia.org

Am Ende steht die Entscheidung (schraffiert) über die geplante Aktion.

de.wikipedia.org

Farbfreie Bereiche verschwanden, einheitliche Höhen- und Farbskalen für Höhenschichten wurden üblich und auch die schraffierten Gebirgsregionen erhielten eine Flächenfarbe.

de.wikipedia.org

Die schraffierten Flächen zeigen die noch anstehende Braunkohle.

de.wikipedia.org

In technischen Zeichnungen wird ein in der Rippenebene geführter Schnitt nicht schraffiert dargestellt.

de.wikipedia.org

Im schraffierten Bereich überschneidet sich das Verbreitungsgebiet beider Arten.

de.wikipedia.org

Die lebendigen Zeichnungen sind mit schwarzem Strich und farbigen, mit Buntstift schraffierten Flächen umgesetzt.

de.wikipedia.org