Tłumaczenia dla hasła „stäben“ w niemiecko » polski słowniku

Sta̱b <‑[e]s, Stäbe> [ʃtaːp, pl: ˈʃtɛːbə] RZ. r.m.

1. Stab (Holzstab):

Stab

kij r.m.

den Stab über jdn brechen podn.

potępiać [f. dk. potępić] kogoś

2. Stab (Gitterstab):

Stab

pręt r.m.

3. Stab (Stange für den Stabhochsprung):

Stab

tyczka r.ż.

4. Stab (Staffelholz):

Stab

pałeczka r.ż. [sztafetowa]

5. Stab a. WOJSK. (Gruppe):

Stab

sztab r.m.

6. Stab:

Stab (Marschallstab)

laska r.ż. marszałkowska

Stab (Bischofsstab)

pastorał r.m.

Stab (Zauberstab)

czarodziejska różdżka r.ż.

7. Stab (Messstab):

Stab

miara r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neen den üblichen Recks, Barren, Böcken, Pferden, Sprung- und Klettergerätschaften, fand man ebenfalls eine vollständige Ausstattung an Handgeräten wie Keulen, Hanteln, hölzernen und eisernen Stäben.

de.wikipedia.org

Er arbeitete über statisch unbestimmte Fachwerke (Zusatzkräfte, Nebenspannungen) und die Knickfestigkeit von Stäben.

de.wikipedia.org

Die Igbo nennen ein Erdgrubenxylophon aus zwei Stäben, die auf einem Ring aus geflochtenen Pflanzenfasern über einem runden Erdloch liegen, ndedegwu.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-silbernen Decken ein Pfauenwedel zwischen zwei goldenen Stäben, die mit je drei natürlichen Pfauenfedern besteckt sind.

de.wikipedia.org

Er hat eine fein ausgearbeitete Decke mit drei Holztafeln, tiefen Stäben und einem Gesims sowie zwei ionischen, offenen Kaminen und palladianistischen Türrahmen.

de.wikipedia.org

Bewegungen werden mit Maßbändern oder -stäben gemessen, die Spieler ziehen abwechselnd.

de.wikipedia.org

Er besteht aus mehreren in einem flachen Gehäuse parallel verschiebbaren Stäben, von denen jeder für eine Stelle im dezimalen Stellenwertsystem verwendet wird.

de.wikipedia.org

Nur Zeile 10 weicht mit ihren unerlaubten zwei Stäben im Abvers von der Regel ab.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktionsweise kann als Fachwerkträger mit durchlaufenden Stäben betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise zählten sie bei Kämpfen Coups und nahmen Skalps, die sie in ihrem Dorf auf langen Stäben zur Schau stellten, um die sie tanzten.

de.wikipedia.org