Tłumaczenia dla hasła „stählerne“ w niemiecko » polski słowniku

stä̱hlern [ˈʃtɛːlɐn] PRZYM.

stählern Gerüst, Wille, Muskel:

stählern

stalowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das stählerne Gangwerk überträgt die von der Drehung der Flügel erzeugte Kraft auf das Mahlwerk oder andere Maschinen.

de.wikipedia.org

Etwa auf halber Höhe wurden unter einem Felsüberhang Fresken von meistens barbusigen Frauen (Wolkenmädchen) angefertigt, die heute über eine stählerne Wendeltreppe zugänglich sind.

de.wikipedia.org

Dünne Stellen wurden aufgeschweißt, der alte Stahlklöppel wurde durch einen weicheren ersetzt und das stählerne Glockenjoch durch ein aus Holz gebautes ersetzt.

de.wikipedia.org

Die stählerne Stabbogenbrücke hatte zwei Fachwerklängsträger und eine orthotrope Fahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

Das Rohr ist mit seinen Tragzapfen auf eine stählerne genietete Wandlafette aufgesetzt, Gesamtlänge des Geschütze 1,8 m, Breite (Achslänge) 1 m, Spur 0,76 m.

de.wikipedia.org

1983 wurde sie durch eine stählerne Bogenbrücke mit untenliegender, aufgehängter Fahrbahn ersetzt.

de.wikipedia.org

Sie stützen den Kastenträger der Fahrbahntafel in einem Abstand von 8,5 m. Der stählerne Kastenträger besitzt bei einer Höhe von 2,4 m einen trapezförmigen Querschnitt mit einer orthotropen Fahrbahntafel.

de.wikipedia.org

Die Moshulu (, auch) ist eine 1904 unter dem Namen Kurt für die Hamburger Reederei G. J. H. Siemers & Co. gebaute stählerne Viermastbark.

de.wikipedia.org

Stählerne Kühe in Lebensmittelmärkten setzten sich aber nicht durch, und die Geräte verschwanden wieder aus den Märkten.

de.wikipedia.org

Bei der Direktvermarktung von Ab-Hof-Milch kann eine Stählerne Kuh mit dem Milchkühltank verbunden werden, aus der private Verbraucher flaschenweise Rohmilch zapfen können.

de.wikipedia.org