Tłumaczenia dla hasła „sukzessiv“ w niemiecko » polski słowniku

sukzessi̱v [zʊktsɛ​ˈsiːf] PRZYM.

sukzessiv

sukcesywny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab diesem Zeitpunkt und nach einer zwischenzeitlichen Anstiegsphase (1962–1970) verringerte sich die Anzahl der Mitarbeiter bis ins Jahr 2000 (997 Mitarbeiter) sukzessive.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurden indes auch die Volksbühnen sukzessive gleichgeschaltet.

de.wikipedia.org

Ab Ende 2006 wurde auch dieser Teil der Strecke sukzessive abgebaut.

de.wikipedia.org

Mit Reaktionsmodellen lassen sich häufig auch Reaktionspfadbetrachtungen durchführen, in dem einen System sukzessive Komponenten hinzugefügt oder entnommen werden.

de.wikipedia.org

Erreichen mindestens fünf Prozent der Neufahrzeuge die Bestwertung, sollen zudem sukzessive weitere (bessere) Effizienzklassen eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1920er Jahre wurden die Bauarbeiten sukzessive fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Sportpark wurde seit dem Krieg sukzessive erweitert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre entstanden vier Serien, die sich durch sukzessive vorgenommene Weiterentwicklungen voneinander unterschieden.

de.wikipedia.org

Ab 1963 wurden die Bomben sukzessive wieder außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den sukzessiven Austausch des Fuhrparks besitzt das Unternehmen seit den 2000er Jahren mehr Gelenkwagen als Standardwagen.

de.wikipedia.org