Tłumaczenia dla hasła „tückisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . tụ̈ckisch [ˈtʏkɪʃ] PRZYM.

1. tückisch (arglistig):

tückisch

perfidny

tückisch Person

złośliwy

tückisch Plan

podstępny

2. tückisch (voll von versteckten Gefahren):

tückisch Kurve

niebezpieczny

tückisch Krankheit

podstępny

tückisch Sumpf

zdradliwy

II . tụ̈ckisch [ˈtʏkɪʃ] PRZYSŁ.

1. tückisch (voller Tücke):

tückisch blinzeln

perfidnie

2. tückisch (Gefahr andeutend):

tückisch schillern

zdradliwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund von unberechenbaren Strömungen, plötzlich aufkommenden Nebelbänken und der oft tückischen See kam es in dem Gebiet schon zu zahlreichen Unglücken.

de.wikipedia.org

Vor allem die Nachtarbeit hat aufgrund einer tückischen Erkrankung Auswirkung auf ihre Augen, die Sehkraft schwindet jeden Tag ein wenig mehr.

de.wikipedia.org

Trotz kurzer Grundberührung bei der seichten Einfahrt zur Bucht konnten die tückischen Sandbänke mit Hilfe eines Beibootes passiert werden.

de.wikipedia.org

Auf diese tückischen, koboldhaften Wesen wurden die schlechten Träume zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Schon gezeichnet von einer tückischen Krankheit, hatte er dort lange Zeit einen Arbeitsplatz im Universitätsarchiv inne.

de.wikipedia.org

Er sah jedoch keinen Grund dort zu landen, weil das Gebiet mit seinem tückischen Labyrinth aus Wasserläufen und Sümpfen nicht sehr einladend wirkte.

de.wikipedia.org

Ausgehend von Level 1 (sehr langsam), wird die Kurve von Level zu Level schneller und die Schneisen tückischer.

de.wikipedia.org

Für die Rückreise plante der Kapitän eine Route durch die tückische Nordwestpassage.

de.wikipedia.org

Die Einfahrrinne im Bereich der Flussmündung ist tückisch, versandet schnell und wird durch einen gut organisierten Lotsenservice überwacht.

de.wikipedia.org

Die Meerenge ist bekannt für ihre tückischen Strömungen und Untiefen.

de.wikipedia.org