Tłumaczenia dla hasła „tappen“ w niemiecko » polski słowniku

tạppen [ˈtapən] CZ. cz. nieprzech. +sein

in eine Pfütze tappen

wdepnąć w kałużę

Przykładowe zdania ze słowem tappen

in eine Pfütze tappen

wdepnąć w kałużę

im Finstern tappen (keinen Anhaltspunkt haben)

błądzić po omacku

im Dunkeln tappen

działać po omacku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie jedoch in ein Fettnäpfchen tappt, flüchtet sie peinlich berührt.

de.wikipedia.org

Eine Wölfin tappte in eine der Lebendfallen und befindet sich wieder im Gehege.

de.wikipedia.org

Für Wenignutzer mit dem Sicherheitsbedürfnis, in keine Kostenfalle zu tappen, gab es lange Zeit keine adäquaten Angebote.

de.wikipedia.org

Tappt der Namenlose in eine Falle, so stirbt er.

de.wikipedia.org

Dabei unterstellten die Datenschützer dem Justizministerium aufgrund des Entwurfs unter anderem, in eine Zeitungsente getappt zu sein.

de.wikipedia.org

Jeder Vogel, der in die Falle tappte, hatte „Pech gehabt“ und war in diesem Sinne ein armer „Pechvogel“.

de.wikipedia.org

Der gehetzte Bär ist in eine der aufgestellten Fallen getappt und hat sich dorthin geschleppt.

de.wikipedia.org

Nun stellt er ihm eine Falle, in die er tappt.

de.wikipedia.org

Die Bärentatze, kurz nur Tatze oder Tappen, ist in der Heraldik als gemeine Figur eine recht gern gewählte Wappenfigur.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2001 tappte er zwei Mal in eine Radarfalle.

de.wikipedia.org