Tłumaczenia dla hasła „tiefbewegt“ w niemiecko » polski słowniku

ti̱e̱fbewegtst. pis. [ˈ--​ˈ-] PRZYM.

tiefbewegt → bewegt

Zobacz też bewegt

bewe̱gt [bə​ˈveːkt] PRZYM.

1. bewegt (unruhig):

bewegt Oberfläche, Wasser

wzburzony

2. bewegt (erlebnisreich):

bewegt Leben

burzliwy

bewegt Zeiten

niespokojny

eine bewegte Vergangenheit

burzliwa przeszłość r.ż.

3. bewegt (innerlich gerührt):

bewegt

wzruszony

[von etw] bewegt sein

być [czymś] poruszonym

tief bewegt

głęboko wzruszony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein fahrender Ritter hört das Lied im Wald, kauft dem Knaben tiefbewegt die Flöte ab, kommt damit auch an den Königshof und bläst der Königinmutter das Lied vor.

de.wikipedia.org

Tiefbewegt von dieser Vision beschloss er, der Welt zu entsagen.

de.wikipedia.org