Tłumaczenia dla hasła „tröstlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . trö̱stlich [ˈtrøːstlɪç] PRZYM.

tröstlich Gedanken, Wort

pocieszający

tröstlich Gespräch

dodający otuchy

das ist ja sehr tröstlich! iron.

to jest bardzo pocieszające! iron.

II . trö̱stlich [ˈtrøːstlɪç] PRZYSŁ.

tröstlich klingen:

tröstlich

pocieszająco

Przykładowe zdania ze słowem tröstlich

das ist ja sehr tröstlich! iron.

to jest bardzo pocieszające! iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie denkt über ihr tröstliches Verhalten nach und wie sie ihre Beziehungen verändert, umso älter und schlechter sie wurden.

de.wikipedia.org

Nur die letzteren Überlegungen erweisen sich als tröstlich.

de.wikipedia.org

Und wie diese hat sie für die Leser ein tröstliches Happyend parat.

de.wikipedia.org

Ein kluges Werk über Verlust und Bewahren, über langsame Selbstfindung, über die Macht des Vergangenen, ungeachtet seiner Traurigkeit tröstlich, zuweilen sogar komisch.

de.wikipedia.org

Die Fachpresse bildete einen tröstlichen Gegensatz zu der durch die Zensur stark eingeschränkten politischen Journalistik.

de.wikipedia.org

Die Reinkarnation des Sterbenden als lebendiger Baum ist tröstlich.

de.wikipedia.org

Eine Stufe weiter erlebt er eine „gewaltige Leere (…) vollkommen dunkel, unermesslich groß, aber auch unendlich tröstlich.

de.wikipedia.org

Tröstlich ist die Geschichte vielleicht in dem Sinn, dass auch ein ungeliebter Autor seinen Beitrag dazu leistet, ein Publikum zu dem zu machen, was es ist.

de.wikipedia.org

Saßen unter tröstlichen trüben Lämpchen.

de.wikipedia.org

Das folgende kurze Secco-Rezitativ bringt eine Wendung und führt zu einer tröstlichen, tänzerischen Arie.

de.wikipedia.org