Tłumaczenia dla hasła „trefflich“ w niemiecko » polski słowniku

I . trẹfflich PRZYM.

trefflich

znakomity

trefflich

doskonały

II . trẹfflich PRZYSŁ.

trefflich

znakomicie

trefflich

doskonale

Przykładowe zdania ze słowem trefflich

Gottes Mühlen mahlen langsam [, aber trefflich fein] przysł.

pan Bóg r.m. nierychliwy, ale sprawiedliwy przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine zahlreichen Komödien, die er teils allein, teils zusammen mit anderen Autoren verfasste, zeichnen sich durch verständige Komposition, geschickte Durchführung und treffliche Charakteristik aus.

de.wikipedia.org

Trefflich die Besetzung... Der Film ist, im ganzen genommen, ein Spitzenprodukt des deutschen Films.

de.wikipedia.org

Selbst seine minder vorzüglichen Produktionen zeichnen sich in der Regel durch eine treffliche Beschreibung meist wahrer Begebenheiten aus.

de.wikipedia.org

Seine Bilder zeichnen sich durch „großartige Auffassung, Wahrheit der Darstellung und treffliches Kolorit“ aus.

de.wikipedia.org

Gerade Kollokationen nach diesem Verständnis lassen sich mit den syntagmatischen lexikalischen Funktionen trefflich beschreiben.

de.wikipedia.org

Seine Schilderungen des Gebirgslebens sind durch poetische Auffassung, Wahrheit und treffliche Charakteristik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Autor weiß oft mit wenigen Zügen seine Personen trefflich zu schildern, sein Stil ist lebhaft und kräftig, nur zuweilen zu kurz und abgebrochen.

de.wikipedia.org

Wer sich aber darauf einlassen kann, wird trefflich unterhalten.

de.wikipedia.org

So eignen sich diese Bilder trefflich für den modernen Salon.

de.wikipedia.org

Wörtlich: "Eine treffliche Feste auf der Höhe, auf die noch Reste auf dem Berg und viele Umstände hinweisen".

de.wikipedia.org