Tłumaczenia dla hasła „umpflanzen“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|pflanzen CZ. cz. przech.

umpflanzen

przesadzać [f. dk. przesadzić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bahnen waren vor allem unter der reicheren Bevölkerung und Adeligen beliebt und wurden teilweise aufwendig gestaltet, dekoriert und mit Bäumen umpflanzt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal ist hainartig umpflanzt.

de.wikipedia.org

Nach traumatischen Ereignissen, wie Umpflanzen, schwerer Beschädigung durch Kälte, Hitze oder Trockenheit, wurde allerdings ein Geschlechtswechsel beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Bahnen waren vor allem unter der reicheren Bevölkerung und beim Adel beliebt und wurden teilweise aufwendig gestaltet, dekoriert und mit Bäumen umpflanzt.

de.wikipedia.org

Beim Fluss steht ein Baum sehr ungünstig, den will er umpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie sollte jedoch alle zwei bis drei Jahre umgepflanzt werden, weil sonst die Horste zu dicht werden und damit die Austriebskraft und Blattdicke verringert wird.

de.wikipedia.org

Die Zweite Handlung wird im Libretto wie folgt eingeleitet: „Die Szene ist eine grünende Flur voll Grabsteine, mit Palmen und Zedern umpflanzt.

de.wikipedia.org

Daneben sei eine Quelle entsprungen, die er mit Rosen umpflanzt habe.

de.wikipedia.org

Einige der Eichen am Fußballplatz müssen dabei umgepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Das Becken wurde im Halbkreis mit Schatten spendenden Bäumen umpflanzt.

de.wikipedia.org