Tłumaczenia dla hasła „unblutig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnblutig PRZYM.

1. unblutig (ohne Blutvergießen):

unblutig Aufstand

bezkrwawy

2. unblutig MED.:

unblutig Eingriff

nieoperacyjny

unblutig Eingriff

nieinwazyjny

II . ụnblutig PRZYSŁ.

unblutig verlaufen (Geiselnahme)

przebiegać [f. dk. przebiec] bez rozlewu krwi

Przykładowe zdania ze słowem unblutig

unblutig verlaufen (Geiselnahme)

przebiegać [f. dk. przebiec] bez rozlewu krwi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Konflikt wurde allerdings unblutig und diplomatisch beendet, indem von keinem Staat Souveränitätsansprüche gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Es war das Ziel, Stoffwechselvorgänge in biologischen Geweben unblutig messen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei betont er die Bedeutung des andächtigen Schweigens, das herrschen soll, wenn „heilige Hymnen“ der Gottheit als „unblutiges Opfer“ dargebracht werden.

de.wikipedia.org

Nach ein paar Stunden war der Spuk unblutig beendet.

de.wikipedia.org

Obwohl genaue Darstellungen der Belagerung nicht erhalten sind, scheint sie unblutig abgelaufen zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Regelung hat vermutlich dazu beigetragen, dass die Abtrennung der baltischen Staaten früh und weitgehend unblutig vollzogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Kirche sieht auch im keuschen Leben des Zölibatären, in der Jungfräulichkeit und Ehelosigkeit um des Himmelreiches willen ein unblutiges Martyrium.

de.wikipedia.org

Die obligatorischen Prügelszenen waren unblutig und parodistisch überzeichnet.

de.wikipedia.org

Die russische Taktik ging auf und so konnte der Zar die europäische Hauptstadt des Osmanischen Reiches schnell und unblutig einnehmen.

de.wikipedia.org

Ein spanisches Armeekommando überwältigte die marokkanischen Soldaten unblutig und repatriierte sie.

de.wikipedia.org