Tłumaczenia dla hasła „unerfüllbar“ w niemiecko » polski słowniku

unerfụ̈llbar [ˈ----, --​ˈ--] PRZYM.

unerfüllbar

nie do spełnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor und während der Dreharbeiten kam es zu Koordinierungsschwierigkeiten, unerfüllbaren Forderungen und Geheimhaltungsproblemen, vor allem auf den sowjetischen Feldflugplätzen.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org

Es benötigt aber keine unerfüllbaren Abbruchbedingungen, um Schleifen endlos laufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Speziell hier wurde es zu einem weihnachtlichen Symbol für unerfüllte oder unerfüllbare Wünsche.

de.wikipedia.org

Auch zur Mitteilung wenig realistischer oder auch unerfüllbarer Wünsche kann dieser Tempus eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Doch der Traum einer familiären Bindung erweise sich als unerfüllbar und klinge lediglich im Titel des Romans ironisch nach.

de.wikipedia.org

Das macht Ballon zu einem hochspannenden, auf den Punkt inszenierten und differenzierten Film über den scheinbar unerfüllbaren Wunsch nach Freiheit – der doch in Erfüllung ging.

de.wikipedia.org

Manche Staaten sind bei der Feststellung der Staatsangehörigkeit nicht kooperativ und machen die Ausstellung eines Nationalpasses von nahezu unerfüllbaren Voraussetzungen abhängig.

de.wikipedia.org

Dabei wird eine zu beweisende Aussage negiert in eine bestehende Formelmenge aufgenommen und zu zeigen versucht, dass die resultierende Formelmenge unerfüllbar ist.

de.wikipedia.org

Die Spalten und stehen in einer Äquivalenzbeziehung, z. B. ist genau dann allgemeingültig, wenn unerfüllbar ist.

de.wikipedia.org