Tłumaczenia dla hasła „unharmonisch“ w niemiecko » polski słowniku

ụnharmonisch PRZYM.

unharmonisch

nieharmonijny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Parakinese (griechisch neben/bei der Bewegung) ist der medizinische Fachausdruck für von der Norm abweichende, unregelmäßige und unharmonische Bewegungsabläufe.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist meist Bestandteil gemischter Stimmen.

de.wikipedia.org

Da die Stufenabstände geringfügig größer sind als der traditionelle temperierte Halbton, entsteht ein Tonsystem, das zur Erzeugung (unharmonischer) Tongemische geeignet ist.

de.wikipedia.org

Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.

de.wikipedia.org

Manche Leiden deutet er als Folgen von körperlichen Einwirkungen auf die Seele oder eines unharmonischen Verhältnisses zwischen Körper und Seele.

de.wikipedia.org

Die Fahrt verläuft eher unharmonisch, da sich beide ständig annörgeln und gegenseitig aufziehen.

de.wikipedia.org

Musik klingt bereits bei Trägerfrequenzabweichungen von nur wenigen Hertz unharmonisch.

de.wikipedia.org

Die unharmonische Mollterz ist kein harmonischer Oberton zu den Grundstimmen (Oktaven).

de.wikipedia.org

Weiter sei der Sound teilweise mit künstlich und unharmonisch klingenden Breaks und Tempowechsel „verhunzt“ worden.

de.wikipedia.org

Bei zu hohem Ertrag werden die Weine dünn, hellrot in der Farbe und unharmonisch im Geschmack.

de.wikipedia.org