Tłumaczenia dla hasła „unparteiisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnparteiisch PRZYM.

unparteiisch Richter, Urteil:

unparteiisch

bezstronny

II . ụnparteiisch PRZYSŁ.

unparteiisch beurteilen, entscheiden:

unparteiisch

bezstronnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der unabhängige Status der Mandatsträgerin ist für die unparteiische Wahrnehmung ihrer Aufgaben entscheidend.

de.wikipedia.org

In der Ausübung seiner Geschäfte ist er dennoch unparteiisch – auch gegenüber seiner eigenen Fraktion.

de.wikipedia.org

Formale Gerechtigkeit entsteht durch die unparteiische und konsequente Anwendung allgemeingültiger Regeln.

de.wikipedia.org

Er ist ein unparteiisches Gremium und besteht aus 15 Mitgliedern (Stand 2006).

de.wikipedia.org

Als Kardinalnepot war er stets bedacht, sich als unparteiisch darzustellen, ohne dass seine Pläne je aufgingen.

de.wikipedia.org

Im Falle teilweiser oder vollständiger Beschlussunfähigkeit wird der Bewertungsausschuss um einen unparteiischen Vorsitzenden sowie zwei weitere unparteiische Mitglieder erweitert (Erweiterter Bewertungsausschuss).

de.wikipedia.org

Auch eine unparteiische Ausgewogenheit von sozial- und wirtschaftspolitischen Entscheidungen könne gerade in einer Parteiendemokratie nicht gewährleistet werden.

de.wikipedia.org

Das Blatt verfolgte das Konzept einer unparteiischen Zeitung.

de.wikipedia.org

Gemäß dem sechsten Verfassungszusatz müssen die juries unparteiisch sein.

de.wikipedia.org

Da ein Ehevertrag weitreichende Regelungen enthalten kann, hält der Gesetzgeber die Beratung durch einen Notar als unparteiischen Berater für unverzichtbar.

de.wikipedia.org