Tłumaczenia dla hasła „unverheiratete“ w niemiecko » polski słowniku

ụnverheiratet [ˈʊnfɛɐ̯haɪraːtət] PRZYM.

unverheiratet (Mann)

nieżonaty

unverheiratet (Frau)

niezamężna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Junge unverheiratete Frauen trugen ihr Haar gewellt, geflochten oder hochgesteckt.

de.wikipedia.org

Herbergsvater, Wirt; ** doppelt in Rechnung gestellt; *** Bezeichnung für junge, unverheiratete Frauen, ****Arbeitskollegen.

de.wikipedia.org

Der Erlass sah jedoch verfassungswidrig vor, dass nur unverheiratete Personen ihr Geschlecht im Geburtenbuch ändern lassen durften.

de.wikipedia.org

Man unterschied das unverheiratete Hausgesinde mit Lohn und Verpflegung vom verheirateten Deputatgesinde mit Naturalentschädigung, einem zugewiesenen Landteil und teilweise einer eigenen Wohnung oder einem Gesindehaus.

de.wikipedia.org

48,9 % dieser Haushalte waren Ehepaare, die zusammen lebten, 9 % lebten in eheähnlicher Gemeinschaft und 8,7 % waren unverheiratete Eltern.

de.wikipedia.org

Seitdem ist die gemeinsame Sorge für das Kind für verheiratete und geschiedene Eltern der Regelfall und für unverheiratete Eltern kann die gemeinsame Sorge durch Sorgeerklärung vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Tode der Schlossherrin im Jahre 1780 wurde ihrer Verfügung entsprechend im Schloss ein Stift für adlige unverheiratete Frauen eingerichtet, das bis 1945 bestand.

de.wikipedia.org

In das Damenstift konnten nur unverheiratete Frauen aus dem Hochadel eintreten, heiratswillige Ordensdamen wohnten außerhalb der Klostermauern in zum Teil eigenen Häusern.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Erfolge war die Einführung eines Mutterschaftsurlaubs für verheiratete und unverheiratete Frauen im Jahr 1929.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org