Tłumaczenia dla hasła „unzeitgemäße“ w niemiecko » polski słowniku

ụnzeitgemäß [ˈʊntsaɪtgəmɛːs] PRZYM.

unzeitgemäß (überholt) Ansichten

nie na czasie

unzeitgemäß (nicht der Jahreszeit entsprechend) Witterung

niezgodny z porą roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darum gibt es noch immer Proteste von Tierschützern gegen das ihrer Meinung nach unzeitgemäße Rennen.

de.wikipedia.org

Das unzeitgemäße Produktionsprogramm trug zusätzlich zu der schlechten wirtschaftlichen Lage bei, mit der ein deutlicher Rückgang der Zahl der Beschäftigten verbunden war.

de.wikipedia.org

Das unkonventionelle und im besten Sinne des Wortes unzeitgemäße Lokal wird schnell zu einem beliebten Szenetreff für musikverrückte Gäste, die das Ungewöhnliche zu goutieren wissen.

de.wikipedia.org

1987 führte die unzeitgemäße Tierhaltung in kleinen Käfigen und Gehegen zur Schließung des Zoos.

de.wikipedia.org

Die Kosten sollten laut Protokollvermerken nicht an die Bundesregierung kommuniziert werden, um in der Erarbeitungsphase des Bundesverkehrswegeplans 2003 keine „unzeitgemäße Diskussion“ auszulösen.

de.wikipedia.org