Tłumaczenia dla hasła „verfügbare“ w niemiecko » polski słowniku

verfü̱gbar PRZYM.

1. verfügbar Mittel:

verfügbar

do dyspozycji

2. verfügbar INF.:

verfügbar

dostępny

32 MB verfügbarer Arbeitsspeicher

32 MB dostępnej pamięci roboczej

verfügbarer Satz

dostępny zestaw r.m.

Przykładowe zdania ze słowem verfügbare

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem sollten Benutzer mit einer Suchmaschine neben der klassischen Suche auf Webseiten auch online verfügbare Video-Inhalte durchsuchen können, also Videoinhalte und laufende Fernsehprogramme.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler und Investigativjournalisten zeigten, dass die Vertreter dieser Thesen das verfügbare Bildmaterial selektiv benutzt hatten.

de.wikipedia.org

Die für französischsprachige Anwender ausgelegte und unter freier Lizenz verfügbare Bépo-Tastaturbelegung ist in ihren Zielen der deutschen Neo-Tastaturbelegung vergleichbar.

de.wikipedia.org

Elektrische Maschinen waren daher in der Regel Spezialanfertigungen oder mussten an die jeweils verfügbare elektrische Versorgung angepasst werden.

de.wikipedia.org

Hierbei muss sich jede Speicherlösung ökonomisch gegen verfügbare Alternativen behaupten.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die entsprechenden Gebühreneinnahmen zweckgebunden für die jeweiligen Aufgaben zu entrichten und fallen nicht in die frei verfügbare Masse des Haushalts.

de.wikipedia.org

Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.

de.wikipedia.org

Die durch den Fluss verfügbare Wasserkraft war ein wichtiger Standortfaktor.

de.wikipedia.org

Erdgas stellte zu diesem Zeitpunkt den Hauptteil der Rohstoffversorgung für die Energieerzeugung und sollte durch günstig verfügbare Kohle ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist mit einer größeren Streuung der Ausgaben im Urlaub zu rechnen, wenn das verfügbare Monatseinkommen höher ist.

de.wikipedia.org