Tłumaczenia dla hasła „verprellen“ w niemiecko » polski słowniku

verprẹllen* CZ. cz. przech.

verprellen

denerwować

verprellen

irytować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinem Haus jedoch fällt es ihm nicht schwer Besucher zu verprellen.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurden sie scharf kritisiert, um bald darauf wieder eine Anordnung der Komintern zu erhalten: „Gewinnt die bürgerlichen Literaten, verprellt sie uns nicht!

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es dabei aber, den Generationswechsel möglichst nicht abrupt zu vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Stammwähler fühlten sich durch die Politik der Agenda 2010 verprellt und blieben der Wahl fern.

de.wikipedia.org

Manche Webshops schränken nicht einmal die Zahl der Fehlversuche ein, weil sie ungeschickte Kunden, die sich mehrfach vertippen, nicht verprellen möchten.

de.wikipedia.org

Die katholische Landbevölkerung wurde am Anfang durch eine religionsfeindliche Haltung verprellt.

de.wikipedia.org

Die Proklamation galt also vorerst nur für die Gebiete der Konföderierten, um die loyal gebliebenen Sklavenstaaten nicht zu verprellen.

de.wikipedia.org

Damit verprellte sie Teile ihrer Leserschaft.

de.wikipedia.org

Weitergehende Schritte wären nicht möglich gewesen, ohne eine Gruppe, die das nationale Lager unterstützt hatte, zu verprellen.

de.wikipedia.org

Teils wurde diese Klientel auch wieder verprellt, indem formgleiche oder -ähnliche Modelle in vielen Varianten zu hohen Preisen auf den Markt gebracht wurden.

de.wikipedia.org