Tłumaczenia dla hasła „verschrauben“ w niemiecko » polski słowniku

verschra̱u̱ben* CZ. cz. przech.

verschrauben

łączyć [f. dk. po‑] śrubami

verschrauben

przymocowywać [f. dk. przymocować] za pomocą śrub

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der geläufigsten Methode werden die beiden Trommelkörper durch einen simplen Holzblock miteinander verschraubt bzw. verleimt.

de.wikipedia.org

Die sechs einzelnen Zylinderköpfe und Zylinder waren über Stehbolzen mit dem vertikal geteilten Motorgehäuse verschraubt.

de.wikipedia.org

Der Lauf ist fest mit dem Griffstück über ein Brillenstück verschraubt.

de.wikipedia.org

Jedes Karosserieteil, einschließlich der Türschweller und dem Dach, war mit der übrigen Karosserie verschraubt und konnte einzeln demontiert werden.

de.wikipedia.org

Gefechtskopf und Triebwerk sind verschraubt und mit Gummidichtmasse abgedichtet.

de.wikipedia.org

Der Rumpf bestand aus sechs Pontons, die bahnverladbar waren und miteinander verschraubt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Blei z. B. zusammen mit den Flaschen fest verschraubt auf dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die Achskomponenten waren zusammen mit dem Zahnstangen-Lenkgetriebe und der Motor-Getriebe-Einheit auf einem Hilfsrahmen montiert, der an acht Punkten mit der Karosserie verschraubt war.

de.wikipedia.org

Die 256 t schweren und rund 66 m hohen Stahltürme wurden mit einem Kran auf die Fundamente aufgesetzt und verschraubt.

de.wikipedia.org

Die Achsbrücke ist mit dem von vorn unten eingesetzten Differentialgetriebe verschraubt.

de.wikipedia.org