Tłumaczenia dla hasła „vielgestaltig“ w polsko » niemiecki słowniku

różnolity

vielgestaltig

wielokształtny

vielgestaltig

wielopostaciowy

vielgestaltig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Ziel des Schutzes ist die Erhaltung eines vielgestaltigen Fließgewässersystems mit auentypischen Strukturen, insbesondere als Laichplatz und Aufwuchsgebiet von Neunaugen.

de.wikipedia.org

Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Besonders die stammesgeschichtlichen Analysen der Aetosaurier beruhen meist in der Mehrzahl auf Merkmalen des besonders vielgestaltigen Osteodermpanzers.

de.wikipedia.org

Diese Art ist ziemlich vielgestaltig und wird je nach Autor in mehrere Unterarten bzw. Varietäten unterteilt.

de.wikipedia.org

Allgemein sind Besessenheitskulte nicht lokal begrenzt, die Kulte der vielgestaltigen Geister ohne Ortsbezug konnten sich im 19. Jahrhundert entlang Handelsrouten und durch Arbeitsmigration weit verbreiten.

de.wikipedia.org

Neben Eiskrusten und durch Eis gebundene Böden sind hier etwa Polygonböden und vielgestaltige Eiskeil-Bildungen zu nennen.

de.wikipedia.org

Dazu hat zunächst einmal die theoretisch und praktisch sehr vielgestaltige und wenig kanonisierte Hinterlassenschaft der Gründungsphase wesentlich beigetragen.

de.wikipedia.org

Die indischen Märchen können auf eine sehr lange und vielgestaltige Tradition zurückblicken.

de.wikipedia.org

Die Figitidae sind morphologisch sehr vielgestaltig und umfassen eine Reihe von Unterfamilien, die zum Teil in der Körpergestalt sehr verschieden sind.

de.wikipedia.org

Die Art ist sehr vielgestaltig und wird teilweise in verschiedene Unterarten oder sogar selbstständige Arten unterteilt.

de.wikipedia.org