Tłumaczenia dla hasła „visualisieren“ w niemiecko » polski słowniku

visualisi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

visualisieren

wizualizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Skulpturen sind materialimmanent oder maschinell betrieben und visualisieren den steten und ungreifbaren Fluss der Zeit durch die Materialität der in ihr stattfindenden natürlichen Prozesse.

de.wikipedia.org

Je nach dem welche bildgebenden Moleküle anvisiert, d. h. detektiert werden sollen, können sowohl zelluläre Strukturen als auch Funktionen visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Der Moderator gibt pro Frage drei mögliche Antworten vor, die zusätzlich durch Cartoons auf Bildschirmen visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise werden darin die parallel stattfindenden Handlungsstränge deutlich länger als in 24 auf Splitscreens visualisiert; zudem kommt es am Episodenende zu einer Nuklearexplosion im Nachbarort.

de.wikipedia.org

Mittels der entwickelten Werkzeuge sollen im Bereich ganzer archäologischer Landschaften Boden- und Kulturdenkmäler detektiert, dokumentiert, visualisiert und analysiert werden können.

de.wikipedia.org

Sein unternehmerischer Geist visualisiert geschäftliche Möglichkeiten, wo andere Schwierigkeiten sehen.

de.wikipedia.org

In einer Show von einer Zeitdauer zwischen 8 und 15 min wird eine kurze Geschichte visualisiert.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Verteilung der eingesetzten Systeme von oben nach unten wird visualisiert.

de.wikipedia.org

Dieser Begleiter kann auch mittels Symbolen oder Objekten visualisiert werden.

de.wikipedia.org

Hier haben die isoparametrischen Elemente neben den oben genannten Vorteilen den weiteren, dass sich das Verschiebungsfeld leicht visualisieren lässt.

de.wikipedia.org