Tłumaczenia dla hasła „vollzählig“ w niemiecko » polski słowniku

I . vọllzählig [ˈfɔltsɛːlɪç] PRZYM.

vollzählig Sammlung:

vollzählig

kompletny

sind wir vollzählig?

jesteśmy w komplecie?

II . vọllzählig [ˈfɔltsɛːlɪç] PRZYSŁ.

vollzählig erscheinen, versammelt sein:

vollzählig

w komplecie

vollzählig anwesend sein

być obecnym w pełnym składzie

Przykładowe zdania ze słowem vollzählig

sind wir vollzählig?

jesteśmy w komplecie?

vollzählig anwesend sein

być obecnym w pełnym składzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit klinische Register wirklich gute Ergebnisse liefern können, müssen die Erkrankungen der jeweiligen Therapieeinrichtung (Arzt/Krankenhaus) vollzählig erfasst werden.

de.wikipedia.org

Er bürgte schriftlich dafür, dass die Soldaten vollzählig und pünktlich an der befohlenen Stelle ankamen.

de.wikipedia.org

Der Transport wurde vollzählig übergeben; Zwischenfälle haben sich nicht ereignet.

de.wikipedia.org

Diese waren bei der Wahl des Landtagsabgeordneten vollzählig.

de.wikipedia.org

Wer es schaffte, durfte unter die Dusche – so konnte das Training vollzählig im Regen stattfinden.

de.wikipedia.org

Bis auf etwa zehn Lokomotiven, die wegen Unfallschäden oder Bränden ausgemustert wurden, war die Baureihe 2020 noch vollzählig im Einsatz.

de.wikipedia.org

In einem typischen Handballspiel mit zwei vollzähligen Mannschaften spielen die Angreifer mit einem Kreisläufer.

de.wikipedia.org

Die vollzählig erhaltenen Säulenkapitelle werden der toskanischen, korinthischen, korinthisierenden und ionischen Ordnung zugerechnet.

de.wikipedia.org

2005/06 galt die nun vollzählige Mannschaft als Favorit auf die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung bekannten sich die fast vollzählig versammelten 171 Staaten einmütig zu ihren menschenrechtlichen Verpflichtungen.

de.wikipedia.org