Tłumaczenia dla hasła „wandlungsfähig“ w niemiecko » polski słowniku

wạndlungsfähig PRZYM.

wandlungsfähig

zdolny do zmian [lub przeobrażeń]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Markenzeichen ist dabei eine wandlungsfähige Stimme mit einem für japanische Verhältnisse exzessiv gerolltem „r“.

de.wikipedia.org

Im Bereich ihrer Rezeption und Wirkung wurde der Quellort einer neuartig wandlungsfähigen Wechselwirkung von Macht und Bewusstsein, Herrschaft und Repräsentation ermittelt.

de.wikipedia.org

In seiner 60-jährigen Karriere war der wandlungsfähige Charakterdarsteller sowohl beim Theater als auch beim Film erfolgreich.

de.wikipedia.org

Die Serie prägte anhaltend das Rollenimage der wandlungsfähigen Darstellerin.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen lobten seine sanfte und wandlungsfähige Stimme, seine angenehme Aussprache und seine höflichen Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Der leicht übergewichtige Darsteller mit Halbglatze galt als wandlungsfähig, er spielte im Laufe seiner langen Karriere sowohl Schurkenrollen als auch komische wirkende Figuren.

de.wikipedia.org

Wandlungsfähige Fabriken stellen die Mitarbeiter aufgrund ihrer ständigen Adaption an neue Randbedingungen stets vor neue Aufgaben, welche teilweise völlig neue Kenntnisse und Fähigkeiten verlangen.

de.wikipedia.org

Als äußerst wandlungsfähige Schauspielerin erhielt sie zahlreiche Rollenangebote und konnte ihre Karriere auch nach dem Ende der Stummfilmzeit fortsetzen.

de.wikipedia.org

Aktuelle Entwicklungen in 2009 stellen wandlungsfähige Produktionssysteme in wandlungsfähigen Fabriken dar.

de.wikipedia.org

Der Typus erwies sich in der Folgezeit als export- und wandlungsfähig.

de.wikipedia.org