Tłumaczenia dla hasła „weitab“ w niemiecko » polski słowniku

we̱i̱tạb [ˈvaɪt​ˈʔap] PRZYSŁ.

weitab

daleko

weitab von etw

z dala od czegoś

weitab vom Dorf

z dala od wsi

Przykładowe zdania ze słowem weitab

weitab vom Dorf

z dala od wsi

weitab von etw

z dala od czegoś

weitab von jeder menschlichen Behausung wohnen

mieszkać na odludziu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kanalbauprojekt war wohl das größte Bauprojekt seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von jeglicher Infrastruktur durchgeführt werden musste.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Lagern weitab der Städte untergebracht und dort häufig im Straßenbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Viele Menschen leben weitab der Realität und gaukeln sich selbst etwas vor.

de.wikipedia.org

Bis 1944 fristete die Insel das Dasein einer kleinen Insel weitab jeglichen anderen Landes.

de.wikipedia.org

1781 wurde das Fort wegen seiner abgelegenen Position weitab der Siedlungsräume wieder aufgegeben und verfiel schnell.

de.wikipedia.org

Weitab des Gebietes der Backsteingotik gibt es noch weitere Regionen des gotischen Backsteinbaus.

de.wikipedia.org

Währenddessen führte der Drachenclan ein Dasein weitab von seiner ursprünglichen Stärke.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Erhaltung von Leben findet offensichtlich weitab des thermodynamischen Gleichgewichts statt.

de.wikipedia.org

Das Nest wird häufig auf Zweigen weitab vom Stamm errichtet.

de.wikipedia.org