Tłumaczenia dla hasła „weltabgewandt“ w polsko » niemiecki słowniku

samotniczy

weltabgewandt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war also keineswegs ein beschauliches und weltabgewandtes Leben, das die Kanonissen führten.

de.wikipedia.org

Gefordert wird Konzentration auf die Pflicht zu rastloser Berufsarbeit und zum Erbringen größtmöglicher beruflicher Leistung, im Gegensatz zur weltabgewandten und kontemplativen „außerweltlichen“ Askese der Mönche.

de.wikipedia.org

In der Einöde sollte ein asketisches, weltabgewandtes Leben verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe des Klosters wurde gegen einen weltabgewandten mönchischen Orden entschieden.

de.wikipedia.org

Weil das Erdenleben vergleichsweise wertlos sei oder das Weltende unmittelbar bevorstehe, legen weltabgewandte Religionen ihren Anhängern in mehr oder minder ausgeprägtem Maße die Nachkommenlosigkeit nahe.

de.wikipedia.org

Ich werde nun nicht mehr allein stille Geschichten von weltabgewandten, mimosenhaften Künstlernaturen schreiben, sondern auch andere, voll maßloser Liebe und maßlosem Hass, Strebertum, Ehrgeiz und Gemeinheit.

de.wikipedia.org

Das Stück stellt in heiterer Weise die unfreiwillige Politisierung eines weltabgewandten Intellektuellen dar.

de.wikipedia.org

Eine weltabgewandte Lebensweise wäre daher nicht in Einklang mit dieser Tätigkeit zu bringen.

de.wikipedia.org

Er ahnt, wenn sein weltabgewandter idealistischer Bruder über die Mutter Bescheid wüsste, würde dieser daran innerlich zerbrechen.

de.wikipedia.org

Zögerlich kehrten vor allem diejenigen Orden zurück, die streng weltabgewandt lebten und sich mit der Wallfahrtsbetreuung, caritativen und missionarischen Aufgaben befassten.

de.wikipedia.org