Tłumaczenia dla hasła „wierzysz“ w niemiecko » polski słowniku

I . wieso̱ [vi​ˈzoː] PRZYSŁ. pyt.

wieso

dlaczego

wieso nicht?

dlaczego nie?

wieso das?

jak to?

er wusste auch nicht, wieso

on także nie wiedział dlaczego

II . wieso̱ [vi​ˈzoː] PRZYSŁ. rel

der Grund, wieso ...

przyczyna, dlaczego [lub dla której] ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org

Warum hat er keinen Kontakt mehr zu seinem Lieblingsbruder und wieso darf sie nicht in die Nähe der alten Mühle?

de.wikipedia.org

Eck schloss seine Aussage damit, dass er erklärte, wieso er seiner Besatzung seine Entscheidung mitgeteilt habe.

de.wikipedia.org

Man kann nicht genau sagen, wieso dies so ist.

de.wikipedia.org

Wieso sie diesen noch weiteren Weg auf sich nahmen ist unklar, möglicherweise gab es Vorbehalte gegen die Klosterkirche.

de.wikipedia.org

Wieso flieht er nicht, geht in den Untergrund?

de.wikipedia.org

Interessant ist unter anderem, wieso und wo sie nicht stattfindet.

de.wikipedia.org

Es ist aus heutiger Sicht nicht erklärlich, wieso all diese Grenzen mitten im Liebeggerwald an einem schwer definierbaren Punkt zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Erklärung in der einschlägigen Literatur, wieso kein Schwarzer Doppeladler mit römischer Kaiserkrone und falsche Deckenfarben dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Diese sollen besser unterstreichen, wieso dem Polizisten später der Fund des Mädchens so wichtig ist.

de.wikipedia.org