Tłumaczenia dla hasła „zerschossen“ w niemiecko » polski słowniku

zerschọssen CZ. cz. przech.

zerschossen pp von zerschießen

Zobacz też zerschießen

zerschi̱e̱ßen* CZ. cz. przech. irr (durch Geschosse zerstören)

zerschießen

dziurawić [f. dk. po‑] pociskami

zerschi̱e̱ßen* CZ. cz. przech. irr (durch Geschosse zerstören)

zerschießen

dziurawić [f. dk. po‑] pociskami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sturmpioniere bahnten sich in den frühen Morgenstunden Gassen durch die Minenfelder im Trümmerfeld der zerschossenen Güterwagen vor der Martinsofenhalle.

de.wikipedia.org

Davon zeugt erhaltenes Bildmaterial der zerschossenen Bahnhofstunnel, ohne dass die Kampfhandlungen im Einzelnen bekannt wären.

de.wikipedia.org

Der Berg selber war durch die Kämpfe ein einziger unkenntlicher wasserloser Stein- und Schutthaufen, durchzogen mit Kavernen, Felshöhlen und zerschossenen Gräben.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sind zerschossene und bewachsene Hochhäuser vor abendrotem Himmel zu sehen.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde von zerschossenen Städten und Ruinenlandschaften wirken nun auffallend matt und fahl.

de.wikipedia.org

Auf den Wiederaufbau der zerschossenen Kuppel musste verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Belagerung wurden an der Stadtmauer hinter dem zerschossenen und aufgegebenen Ravelin mehrere mit Schwarzpulver gefüllte Minen gefunden.

de.wikipedia.org

Anschließend versorgte er dessen zerschossenen rechten Unterschenkel und rettete ihn dadurch vor dem Verbluten.

de.wikipedia.org

Der Autofahrer bleibt mit einem beschädigten Auto und zerschossenem Reifen zurück.

de.wikipedia.org

So wurden zerschossene Stahlplatten nicht durch neue ersetzt, sondern nur die verbogenen Teile mit Schneidbrennern herausgetrennt und die Löcher mit auf der Werft vorgefundenem Stahl „überplattet“.

de.wikipedia.org