Tłumaczenia dla hasła „zerstörerische“ w niemiecko » polski słowniku

I . zerstö̱rerisch PRZYM.

zerstörerisch Kraft, Sturm:

zerstörerisch

niszczycielski

II . zerstö̱rerisch PRZYSŁ.

zerstörerisch wirken:

zerstörerisch

niszcząco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Uranmunition wirkt pyrophor beim Zerstäuben, das heißt, es verbrennt exotherm unter Bildung von giftigen Oxiden (Asche), wobei der Abbrand die zerstörerische Wirkung erhöht.

de.wikipedia.org

Weiterhin wäre ein gutes Zivilverteidigungsprogramm ein zusätzliches Abschreckungsmittel, weil es den Kräften der anderen Seite die zerstörerische Wirkung erschweren und so den Anreiz, Atomwaffen einzusetzen, dämpfen würde.

de.wikipedia.org

Der eine () beschreibt die zerstörerische maskuline Seite, der andere () hingegen das konstruktive feminine Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie kann als Maß für die zerstörerische Kraft eines Erdbebens herangezogen werden.

de.wikipedia.org

So haben Messungen ergeben, dass sich die Wellenenergie nicht mehr wie früher am Vorstrand erschöpft, sondern ihre zerstörerische Wirkung auch auf den Strand ausweitet.

de.wikipedia.org

Zudem besteht die Gefahr, dass sich unter den Plattformen, welche nach Monopolisierung streben, eine zerstörerische Konkurrenz etabliert.

de.wikipedia.org

Die zerstörerische Wirkung macht sich als Strahlenkrankheit zunächst an Zellen bemerkbar, die sich häufig teilen (z. B. Darmepithelien, Knochenmark).

de.wikipedia.org

Das Taufbecken soll sowohl an die zerstörerische, aber auch lebensbringende Funktion des Wassers erinnern.

de.wikipedia.org

Die zerstörerische Kraft der Strahlungsenergie lässt die Filmschichten an den Brennflächen Blasen werfen, platzen, schmelzen und kristallisieren.

de.wikipedia.org

Das V-förmige Triebwerk verursachte zerstörerische Schüttelschwingungen und musste mit einer Kuppelstange zwischen den beiden Motorkurbeln zu einem Dreieck ergänzt werden.

de.wikipedia.org