Tłumaczenia dla hasła „zugestehen“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|gestehen* CZ. cz. przech. irr

1. zugestehen (bewilligen):

jdm etw zugestehen

przyznawać [f. dk. przyznać] komuś coś

jdm etw zugestehen

udzielać [f. dk. udzielić] komuś coś

2. zugestehen (zugeben):

jdm zugestehen, dass er Recht hat

przyznawać [f. dk. przyznać] , że ktoś ma rację

Przykładowe zdania ze słowem zugestehen

jdm etw zugestehen

udzielać [f. dk. udzielić] komuś coś

jdm zugestehen, dass er Recht hat

przyznawać [f. dk. przyznać] , że ktoś ma rację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.

de.wikipedia.org

Für den Verlust an Rechtspositionen durch Einführung der Gemeinschaftsschule wurden der Kirche weitere Konkordatlehrstühle zugestanden.

de.wikipedia.org

Soweit dieses den einzelnen Gemeinschaften Selbstbestimmung zugesteht, hängt es zum anderen vom jeweiligen Kirchenrecht ab, inwieweit von den eingeräumten Möglichkeiten auch tatsächlich Gebrauch gemacht wird.

de.wikipedia.org

Dazu können auch Prosyllogismen (Rückschlüsse) verwendet werden, bis alles zugestanden ist, dann erst den Schluss ziehen.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Emeritierung war ihm innerhalb des Botanischen Instituts die weitere Nutzung von Arbeitsräumen und Material zugestanden worden.

de.wikipedia.org

Erst 1786 wurde das Verbot aufgehoben und den Reformierten der Bau eigener Kirchen zugestanden; ab 1806 waren alle drei Bekenntnisse rechtlich gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Staat solle sich aus dem Leben der Bürger zurückziehen und diesen mehr Freiheiten zugestehen.

de.wikipedia.org

Er bot bald an aufzugeben, wenn ihm im Gegenzug ein kleiner unabhängiger Herrschaftsbereich im Grenzgebiet zugestanden würde.

de.wikipedia.org

Allgemein wird jedoch den Betroffenen eine Optionsfrist für eine der der beiden Staatsangehörigkeiten zugestanden.

de.wikipedia.org

In republikanischer Zeit war diese Ehrung neben den Vestalinnen nur herausragenden Triumphatoren zugestanden worden.

de.wikipedia.org