Tłumaczenia dla hasła „Abt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Abt <(e)s, Äbte> [apt] RZ. r.m.

Abt

abade r.m.

Abt.

Abt skrót od Abteilung:

Abt

Deptº ( = departamento)

Zobacz też Abteilung

Abteilung <-en> [-ˈ--] RZ. r.ż.

1. Abteilung:

Abteilung (im Kaufhaus)

secção r.ż.

Abteilung (in Firma)

departamento r.m.

Abteilung (in Firma)

secção r.ż.

Abteilung (im öffentlichen Dienst)

repartição r.ż.

2. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

destacamento r.m.

Abteilung

contingente r.m. (militar)

Äbtissin <-nen> RZ. r.ż.

Äbtissin

abadessa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um das Jahr 496 wurde er zum Abt des Klosters ernannt.

de.wikipedia.org

Abt überschritt die Mindestzeit für den Fahrzeugwechsel so um fast 20 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Trotz der politisch unruhigen Lage förderte der Abt erfolgreich Schulwesen und Wissenschaft, so führte er eine grundlegende Reform der Elementarschule durch.

de.wikipedia.org

Davor hatte er als Abt und Nachfolger des hl.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung legt nahe, dass es sich um einen Bereich handelt, der ehemals im Besitz eines Abtes war.

de.wikipedia.org

Der Abt wurde 1556 vom Konvent deshalb abgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Abt wurde mit einem Wohnsitz in Schlüchtern ausgestattet, ging dann aber 1471 in ein anderes Benediktinerkloster.

de.wikipedia.org

Für seine Glaubensfestigkeit gewährte ihm der Papst 1606 das Privileg, als erster Springiersbacher Abt eine Mitra tragen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Als Abt sorgte er vor allem für die Innengestaltung der Abteikirche.

de.wikipedia.org