Tłumaczenia dla hasła „Aufschneider“ w niemiecko » portugalski słowniku

Aufschneider(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) pot.

Aufschneider(in)

gabarola r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn der Tod des Uhrmachers, der sich als fanatischer Deutschenhasser gebärdete und doch nur ein feiger Aufschneider war, wäre ja keine Repressalie mehr.

de.wikipedia.org

Er ist ein unerträglicher Aufschneider und Tollpatsch, ein verhinderter Erfinder und Sprücheklopfer, kurz, ein kongenialer Gefährte für die etwas altklugen Abrafaxe.

de.wikipedia.org

Dazu muss der Aufschneider vertuschen, anderen zuschieben und sich zu eigen machen, Dinge entwerten oder überspringen, dem Zufall folgen.

de.wikipedia.org

2013 wurde Aufschneider für den Grimme-Preis nominiert.

de.wikipedia.org

Der Maler ist ein rechter Aufschneider, der sich maßlos überschätzt.

de.wikipedia.org

Doch es hilft alles nichts – man hält ihn für einen Aufschneider und Lügner.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete wohl ursprünglich einen Prahler bzw. Aufschneider.

de.wikipedia.org