Tłumaczenia dla hasła „Bolzen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] RZ. r.m.

1. Bolzen TECHNOL.:

Bolzen

cavilha r.ż.

Bolzen (kleiner)

perno r.m.

Bolzen (kleiner)

pino r.m.

2. Bolzen (Geschoss):

Bolzen

flecha r.ż.

Bolzen

seta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Schuss wird der Rückstoss über Verschluss, Kniegelenk und Bolzen auf das Gabelgehäuse übertragen, dieses läuft zurück.

de.wikipedia.org

Beim Schlachtschussapparat fährt der Bolzen aus und wieder ein, er verlässt das Gerät nicht.

de.wikipedia.org

Der Bolzensprenger besteht im Wesentlichen aus der Halterung (d), einer massiven Zugstange (b) aus Schmiedeeisen, dem auswechselbaren Bolzen (c) sowie einer Mutter (a).

de.wikipedia.org

Der Anschluss der Flügel an das in den Rumpf integrierte Flügelmittelstück erfolgte mittels konischer Bolzen und Schnellverschluss und war leicht zu handhaben.

de.wikipedia.org

Der Anschlagbügel ist dauerhaft mit dem Kübel durch Bolzen verbunden und wird mit einem Schäkel an den Haken des Förderseiles angeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Bolzen lassen sich auch nach langer Standzeit eines Krans mühelos demontieren.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Verzahnung so konstruiert, dass die Stangen ineinander eingezapft werden können und mittels Bolzen oder Schrauben fixiert werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Abstand von der Fuge und in gleicher Höhe werden die Messpunkte (Bolzen) vermarkt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der guten Formbarkeit werden die Stähle hauptsächlich für Schrauben, Bolzen, Muttern und Nieten verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Ketten bestehen aus langen, dünnen Eisenstäben, die mit Augen und Bolzen miteinander verbunden sind.

de.wikipedia.org