Tłumaczenia dla hasła „Diele“ w niemiecko » portugalski słowniku

Diele <-n> [ˈdi:lə] RZ. r.ż.

1. Diele (Brett):

Diele

tábua r.ż.

Diele

prancha r.ż.

2. Diele (Vorraum):

Diele

hall r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinter der Diele lag im Erdgeschoss ein Gartensaal.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.

de.wikipedia.org

Die dabei in der Diele gefundenen Objekte sind im Museum zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Inneren führt eine große hölzerne Wendeltreppe aus der Diele in das obere Geschoss.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Diele zeichnet sich durch geschwungene Kopfbänder und wuchtiges Deckengebälk aus.

de.wikipedia.org

Denn kennzeichnend für den Fachwerkbau war ursprünglich das gemischte Wohn-Stallhaus mit einer Längsgliederung, in dem sich die alte Diele zum Längs- oder Mittelflur verengte (Längsaufschluss).

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren hatten viele kleine Höfe eigene kleine Kessel auf ihren Dielen, in denen sie ihre Futterkartoffeln kochten.

de.wikipedia.org

Der Raum erstreckt sich über zwei Geschosse und ist mit dem Wohnhaus durch eine Diele verbunden.

de.wikipedia.org

Viel mehr Kammern der Megalithanlagen haben allerdings ungeteilte Dielen.

de.wikipedia.org

Im Inneren befindet sich hinter einer Diele der Gartensaal.

de.wikipedia.org