Tłumaczenia dla hasła „Einfachheit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Einfachheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Einfachheit

simplicidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sieben Herbstblumen sind schön anzusehen, ihre Einfachheit wurde sehr bewundert: sie sind klein und unscheinbar, aber sehr schön gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Gründe dafür waren wohl die Einfachheit und Kürze der Strecke.

de.wikipedia.org

Diese Philosophie lehrt nicht nur die Einfachheit im Besitz, im Denken und im Wort.

de.wikipedia.org

Wie das Vorgängermodell ist auch dieses Aggregat aus Gründen der Einfachheit luftgekühlt.

de.wikipedia.org

Die konstruktive Einfachheit und Transparenz verleihen diesen Stühlen ein minimalistisches Flair.

de.wikipedia.org

Er verwendete sie aber wegen ihrer Einfachheit für Entwürfe oder wenn er unterwegs war.

de.wikipedia.org

Kritisiert und gleichzeitig gelobt wird die Einfachheit der Software, die beispielsweise noch bis 2009 auf grafische Waveform-Darstellungen verzichtete.

de.wikipedia.org

Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org

Noch bevor es Mittag war, war die ohne besonderen Prunk in sportlicher Einfachheit abgelaufene Zeremonie vorüber.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike gab es Schriften, die den Verlust der Einfachheit beklagten.

de.wikipedia.org