Tłumaczenia dla hasła „Erlaubnis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Erlaubnis RZ. r.ż. kein l.mn.

Erlaubnis

permissão r.ż.

Erlaubnis

licença r.ż.

Erlaubnis

autorização r.ż.

jdn um Erlaubnis bitten

pedir autorização [oder licença] a alguém

jdm die Erlaubnis zu etw erteilen/verweigern

dar/não dar licença [oder autorização] a alguém para a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Erlaubnis

jdn um Erlaubnis bitten

pedir autorização [oder licença] a alguém

jdm die Erlaubnis zu etw erteilen/verweigern

dar/não dar licença [oder autorização] a alguém para a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die erforderliche Erlaubnis des Kongresses für eine Militäroperation wurde nicht eingeholt, 18 Abgeordnete wurden telefonisch von der bevorstehenden Aktion informiert.

de.wikipedia.org

Im Gewerberecht ist die Zulassung der Oberbegriff für Bewilligung, Erlaubnis, Genehmigung oder Konzession (Abs.

de.wikipedia.org

Die Mönche erhielten Marktrecht und die Erlaubnis zum Bau eines Hafens.

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungsklage auf Erteilung der beantragten Erlaubnis erhob er nicht.

de.wikipedia.org

1903 wurde die Erlaubnis erteilt, die Insel zu besiedeln.

de.wikipedia.org

Schon 1962 erhielt der Mutterkonzern von dem Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen eine Erlaubnis, Kfz-Strafrechtsschutz-Versicherungen zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Anschließend erhielt er die Erlaubnis, ein deutsches Regiment zu errichten.

de.wikipedia.org

Seitdem trug er eine Pistole bei sich, ohne jedoch die Erlaubnis zum Führen einer Waffe zu haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1658 erhielt man die Erlaubnis für ein Kloster und 1659 wurde innerhalb des gleichen Jahres das Franziskanerkloster gebaut und bezogen.

de.wikipedia.org

Die Erteilung der Erlaubnis ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

de.wikipedia.org