Tłumaczenia dla hasła „Fernsehbild“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fernsehfilm <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Fernsehfilm

telefilme r.m.

fern|sehen CZ. cz. nieprzech.

fernsehen irr:

fernsehen

ver televisão

Fernsehen <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Fernsehen

televisão r.ż.

was kommt heute im Fernsehen?

o que é que dá hoje na televisão?

am Fernsehen

na televisão

Fernseher <-s, -> RZ. r.m. pot.

Fernseher

televisor r.m.

Fernseher

televisão r.ż.

den Fernseher einschalten

ligar o televisor [oder a televisão]

Abziehbild <-(e)s, -er> RZ. r.n.

Abziehbild

decalcomania r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis Anfang der 2000er-Jahre ständig weiterentwickelt, bildete sie lange Zeit die Grundlage zur Darstellung von Fernsehbildern.

de.wikipedia.org

Ein neuer Fernsehturm gegenüber der Haupttribüne liefert seit 2009 attraktivere Fernsehbilder.

de.wikipedia.org

Bei Breitbildfernsehern gibt es eine „Panoramafunktion“, mit der Fernsehbilder nichtlinear vom 4:3-Format ins 16:9-Format verzerrt werden.

de.wikipedia.org

Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Daneben bemängelten einzelne Rezensenten die Qualität des ausgegebenen Fernsehbildes, die wenig umfangreiche Softwarebibliothek und die zum Zeitpunkt der Begutachtung noch nicht erhältlichen Erweiterungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach einer weiteren Einsicht von Fernsehbildern und Fotos stellte sich heraus, dass der Abwehrspieler zu unrecht die rote Karte bekam, weshalb er wieder freigesprochen wurde.

de.wikipedia.org

In der Erdumlaufbahn entfaltete sich die externe Luftschleuse wie geplant, was von der Bodenstation sogar per Fernsehbild beobachtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang ist sehr allgemein und gilt z. B. bei der Signalübertragung, speziell bei der Übertragung von Radiotexten oder Fernsehbildern bzw. Video-Signalen durch elektromagnetische Wellen.

de.wikipedia.org

Wenn man sich die Fernsehbilder anschaut, so lag ich auf der inneren Seite, hatte also den Vorrang für die folgende Kurve.

de.wikipedia.org

Fernsehbilder von öffentlichen Liveübertragungen des Urteils zeigen vielfach schockierte weiße und ekstatische schwarze Zuschauer innerhalb derselben Zuschauergruppe.

de.wikipedia.org