Tłumaczenia dla hasła „Fieber“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fieber <-s, -> [ˈfi:bɐ] RZ. r.n.

Fieber

febre r.ż.

hohes Fieber haben

ter febre alta

(bei) jdm Fieber messen

tirar [oder medir] a febre a alguém

fiebern CZ. cz. nieprzech.

1. fiebern (Kranker):

fiebern

ter febre

fiebern

estar com febre

2. fiebern (gespannt sein):

fiebern

estar exaltado

nach etw fiebern

estar ansioso por a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Fieber

Fieber messen

medir a febre

(bei) jdm Fieber messen

tirar [oder medir] a febre a alguém

hohes Fieber haben

ter febre alta

das Fieber hat sich gelegt

a febre acalmou

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er plötzlich sagt, er höre jemanden seinen Namen rufen, denken sie, dass er Fieber habe.

de.wikipedia.org

Sie finden sie im Regen auf dem Boden liegend und bringen sie nach Hause, da sie hohes Fieber hat.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er schon sechs Wochen lang an Fieber gelitten.

de.wikipedia.org

Oft fehlen dann die klassischen Begleitsymptome von Lymphknotenschwellung und Fieber.

de.wikipedia.org

Bevor diese Religiosität einen prägenden Einfluss auf sein Werk nahm, starb er jedoch mit 55 Jahren an rheumatischem Fieber.

de.wikipedia.org

Als Singles wurden Das weiße Licht und Fieber ausgekoppelt.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Kindheit litt sie an rheumatischem Fieber, das ihre Herzklappen schädigte.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Bei nachgewiesenem rheumatischem Fieber mit Herzbeteiligung ist eine entzündungshemmende Behandlung mit Acetylsalicylsäure angezeigt.

de.wikipedia.org

Fieber in Verbindung mit den obigen Symptomen weist immer auf die Beteiligung entweder der Nieren oder – beim Mann – der Prostata hin.

de.wikipedia.org