Tłumaczenia dla hasła „Gefühlszustand“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gefühlszustand RZ.

Hasło od użytkownika

Gefühlszustand r.m.

estado emocional r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die für die aktuelle Situation unpassende Stärke eines Gefühlszustandes kann so aber auch helfen, diesen als Flashback zu erkennen.

de.wikipedia.org

Eine Emotion bezeichnet einen spontanen oder länger anhaltenden Gefühlszustand eines Individuums, der meistens mit körperlicher Erregung verbunden ist.

de.wikipedia.org

Auch die übrigen Tierfiguren werden mit menschlichen Gesichtern dargestellt, in denen ihr Gefühlszustand zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

Auch andere Gemüts- und Gefühlszustände treten als gezeichnete Figuren auf.

de.wikipedia.org

Das Themenfeld Liebe behandelte Asklepiades in einer großen Bandbreite von der Beschreibung von Gefühlszuständen bis zum Verhalten in bestimmten Situationen einer Liebesbeziehung.

de.wikipedia.org

Angst hingegen sei ein ungerichteter Gefühlszustand, der als Gestimmtheit die Welterschließung im Ganzen betreffe.

de.wikipedia.org

Im Song Angst frisst Seele auf beschreibt den Gefühlszustand von Menschen, die Bedrohungen ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

In der Lyrik und Prosa finden sich detailreiche, idyllische Naturbeschreibungen wieder, die neben der bloßen Beschreibung der Naturphänomene auch den Gefühlszustand des Schriftstellers widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Das einzige, wobei Frauen den Männern in dieser Hinsicht eventuell überlegen sind, ist das schnelle Wahrnehmen von Gefühlszuständen anderer Menschen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht häufig unter Vermeidung störender Einflüsse, wie beispielsweise dem eigenen Gefühlszustand oder gesellschaftlichem Gruppenzwang.

de.wikipedia.org