Tłumaczenia dla hasła „Gefecht“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gefecht <-(e)s, -e> [gəˈfɛçt] RZ. r.n.

Gefecht

combate r.m.

jdn außer Gefecht setzen

pôr alguém fora de combate

Przykładowe zdania ze słowem Gefecht

jdn außer Gefecht setzen

pôr alguém fora de combate

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.

de.wikipedia.org

Das englische Flaggschiff befand sich im Gefecht mit zwei spanischen Schiffen.

de.wikipedia.org

Ein Gefecht dauert in den Vor- und Zwischenrunden maximal drei Minuten reine Kampfzeit.

de.wikipedia.org

Da die Radachse und große Teile der Maschinenanlage über der Wasserlinie lagen, war das Schiff im Gefecht sehr verwundbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer hölzernen Bauart genügten wenige Treffer, um sie außer Gefecht zu setzen.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Gefechten, die aber nichts an der Situation änderten.

de.wikipedia.org

Die innerhalb eines ausgewählten Gebietes in dreidimensionaler Umgebung stattfindenden Gefechte erfordern dagegen Geschicklichkeit und eine gute Hand-Auge-Koordination.

de.wikipedia.org

Es hat fast in jedem Gefecht schwere Wunden erhalten und leidet noch periodisch an den Folgen der Zerschmetterung seines rechten Armes.

de.wikipedia.org

Nun begann das Gefecht nach moderner Art mit einem stundenlangen Artillerie- und Schützenfeuer.

de.wikipedia.org

Bei dem zweistündigen Gefecht gab es allerdings auf beiden Seiten keinen nennenswerten Treffer.

de.wikipedia.org