Tłumaczenia dla hasła „Gegenleistung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gegenleistung <-en> RZ. r.ż.

Gegenleistung

compensação r.ż.

Gegenleistung

contrapartida r.ż.

als Gegenleistung für

como compensação por

Przykładowe zdania ze słowem Gegenleistung

als Gegenleistung für

como compensação por

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Gegenleistung erhielten sie Geld, Lebensmittel und Warenlieferungen von der Regierung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich legt er ein Finanzierungsziel (genauer Geldbetrag), eine Laufzeit für die Kampagne und Gegenleistungen für seine Unterstützer fest.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollten die Fürsten ihre Lehen auch in weiblicher Linie vererben dürfen.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org

Der schuldrechtliche Anspruch des Gläubigers wird im Gesetz als Forderung bezeichnet, mit ihr korrespondiert die Verbindlichkeit des Schuldners, einer Pflicht zur Gegenleistung.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Hat er die Gegenleistung schon erbracht, so kann er sie zurückverlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sollte diese in ausländischen Häfen vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Personen erhalten aber eine Gegenleistung zum Beispiel durch Zugang zu der umfangreichen Datenbank, wodurch internationale Kontakte möglich sind.

de.wikipedia.org