Tłumaczenia dla hasła „Gemetzel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gemetzel <-s, -> [gəˈmɛtsəl] RZ. r.n.

Gemetzel

matança r.ż.

Gemetzel

carnificina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und so geschah es, am Ostersonntag 1780 wurden die Osmanen in einem blutigen Gemetzel vertrieben.

de.wikipedia.org

Er will dem Gemetzel entfliehen, ist andererseits wie hypnotisiert und verfällt mehr und mehr einem instinktiven Trieb.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Im Grunde war es ein Gemetzel, bei dem mehrere Tausend Bauern getötet beziehungsweise deren Höfe geplündert wurden.

de.wikipedia.org

Selbst die muslimischen Chronisten waren vom nun folgenden Gemetzel schockiert.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Daraufhin schlossen die Franzosen die Mitte ein und es kam zu einem Gemetzel.

de.wikipedia.org

Zudem hielt er die Bauern unter seinem Kommando von größeren Gewalttaten und Gemetzeln ab.

de.wikipedia.org

In dem Gemetzel kamen etwa 8000 Bauern zu Tode.

de.wikipedia.org

Der klerikale Geschichtsschreiber führt aus, dass unter den angelsächsischen Invasoren ein großes Gemetzel angerichtet worden sei.

de.wikipedia.org