Tłumaczenia dla hasła „Geschwindigkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geschwindigkeit <-en> [gəˈʃvɪndɪçkaɪt] RZ. r.ż.

Geschwindigkeit

velocidade r.ż.

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h

a uma velocidade de 100 km/h

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por excesso de velocidade

Przykładowe zdania ze słowem Geschwindigkeit

die Geschwindigkeit beschleunigen

aumentar a velocidade

wegen überhöhter Geschwindigkeit

por excesso de velocidade

mit halsbrecherischer Geschwindigkeit

a uma velocidade perigosa

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h

a uma velocidade de 100 km/h

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So verschieben sich seine Emissionslinien mit einer Periode von 164 Tagen beträchtlich, was nur durch sich mit relativistischer Geschwindigkeit bewegendes Gas erklärt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit von 300 km/h war nach nur 11,3 Sekunden erreicht.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Last blieb das Testsystem mit annähernd gleicher Geschwindigkeit benutzbar.

de.wikipedia.org

Das genügte für eine Geschwindigkeit von maximal 35 Knoten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Bei größeren Geschwindigkeiten hat die Kompressibilität des Gases einen immer stärker werdenden Einfluss auf den Reibungswiderstandsbeiwert und erhöht den -Wert stark ansteigend.

de.wikipedia.org

Dagegen wird bei einer gleichförmigen Kreisbewegung eines Körpers der Bewegungszustand nicht beibehalten, denn hier ändert sich fortwährend die Richtung der Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

Ein hoher Reibungskoeffizient erlaubt Fliehkrafthaften schon bei niedriger Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org