Tłumaczenia dla hasła „Gewissheit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gewissheit RZ. r.ż. kein l.mn.

Gewissheit

certeza r.ż.

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Gewissheit

sich C. Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser besagte, dass jeder Einzelkämpfer vor dem Einsatz die Gewissheit haben musste, diesen mit hoher Wahrscheinlichkeit zu überleben.

de.wikipedia.org

In der Gewissheit ihrer Unverletzlichkeit erhoben sie sich fortan sogar gegen die Götter.

de.wikipedia.org

Gibt es mehrere solche Indizienbeweise, summiert ein Mensch irgendwie Wahrscheinlichkeiten, und irgendwann werden sie für ihn zur Gewissheit.

de.wikipedia.org

Oft in der Hoffnung, sie eines Tages nachholen zu können, jedoch ohne jegliche Gewissheit darüber.

de.wikipedia.org

Sein oft mit Wolken und Sternbildern geschmücktes Firmament ist die Gewissheit des Himmelreiches ohne jeden Zweifel eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Mensch der inhaltlichen Gewissheit kann seine Einstellung überschreiten, wenn er die Erfahrung macht, dass es verschiedene Gemeinschaften mit verschiedenen Gewissheiten gibt.

de.wikipedia.org

Er teilte mit, dass „mit einem begründeten Grad an wissenschaftlicher Gewissheit“ alle Blutstropfen im Auto des Opfers kein EDTA enthalten.

de.wikipedia.org

Für den Wahn ist die unvergleichliche subjektive Gewissheit und damit die Ich-Syntonie der eigenen Vorstellungen ein notwendiges Symptom für die Diagnose.

de.wikipedia.org

Nach zeitgenössischen Ansichten muss davon ausgegangen werden, dass sie verzehrt wurden, ein Beweis und damit die letzte Gewissheit fehlen jedoch.

de.wikipedia.org

Auch für ihn gründet Evidenz nicht in der Empirie, sondern im Denken, und zwar in einer lichtvollen Gewissheit, die aus der Verbindung von Vorstellungen resultiere.

de.wikipedia.org