Tłumaczenia dla hasła „Grenze“ w niemiecko » portugalski słowniku

Grenze <-n> [ˈgrɛntsə] RZ. r.ż.

1. Grenze (Staatsgrenze):

Grenze zu

fronteira r.ż. com

über die Grenze gehen/fahren

atravessar/passar a fronteira

2. Grenze (Begrenzung):

Grenze

limite r.m.

alles hat seine Grenzen

tudo tem limites

grenzen CZ. cz. nieprzech.

1. grenzen (Gebiet):

grenzen an

confinar com

2. grenzen (nahekommen):

grenzen

chegar a ser

grenzen an

aproximar-se de

das grenzt an Betrug

isso chega a ser vigarice

das grenzt an Betrug

isso toca as raias da vigarice

Przykładowe zdania ze słowem Grenze

die Grenze passieren

atravessar a fronteira

über die Grenze gehen/fahren

atravessar/passar a fronteira

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bayerisch-tschechische Grenze verläuft nordwestlich etwa 500 Meter entfernt und ca. hundert Meter unterhalb des Gipfels.

de.wikipedia.org

Wegen der Grenze liegt Mögeltondern heute relativ abseitig.

de.wikipedia.org

Eine erhebliche Ursache dafür ist möglicherweise die unklare Grenze zwischen Opfern und Tätern.

de.wikipedia.org

Die tibetische Grenze liegt im Nordosten in lediglich 1,6 km Entfernung.

de.wikipedia.org

Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Im praktischen Regelfall werden Umfang und Grenzen dieses Rechts durch den Gesellschaftsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde diese Bundesstraße bis zur luxemburgischen Grenze verlängert.

de.wikipedia.org

Die Grenzen einer Population werden weitgehend willkürlich gezogen und orientieren sich nicht selten an Staaten oder Ethnien.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.

de.wikipedia.org