Tłumaczenia dla hasła „Höflichkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Höflichkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Höflichkeit r.ż.

gentileza r.ż.

Höflichkeit r.ż.

cortesia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unberührt sind damit Fragen einerseits der Höflichkeit und andererseits des Selbstbewusstseins und des Mutes, diese Freiheit und dieses Recht wahrzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie verband dabei Offenheit mit Höflichkeit, Ehrerbietung und Generosität in einer Weise, die ihr langjährigen Respekt und Freundschaften der besprochenen Musiker einbrachte.

de.wikipedia.org

Die Satzung solle „auf das genaueste“ beachtet werden und man solle in „Liebe und Höflichkeit“ miteinander umgehen.

de.wikipedia.org

Ihre Ankunft in den verschiedenen Häfen war das Signal für den Austausch internationaler Höflichkeiten, Unterhaltung und soziale Fröhlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Band aber hielt das für pure Höflichkeit und ging nicht weiter darauf ein.

de.wikipedia.org

Höflichkeit, Zuvorkommenheit überspielten Rohheit und dem Naturzustand ähnliche Formen.

de.wikipedia.org

Höflichkeit und Etikette erforderten es früher, dass die männlichen Gäste und Besucher beim Eintritt in ein privates oder öffentliches Haus ihre Waffen abgaben.

de.wikipedia.org

Gesellschaftlich wurden bürgerliche Domherren von den adligen wie Gnadenpfründner mit betont kühler Höflichkeit behandelt.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen beschreiben aber auch seine ausgelassene Leutseligkeit und Höflichkeit; beide Charakterzüge, galanter Umgangston und scharfzüngige Polemik, weisen auf seine Prägung durch die französische Aufklärung.

de.wikipedia.org

Unsicherheit allenthalben, gezierte Höflichkeit obsiegt über Nähe und Wiedersehensfreude.

de.wikipedia.org