Tłumaczenia dla hasła „Herabsetzung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Herabsetzung RZ. r.ż. kein l.mn.

1. Herabsetzung (der Preise):

Herabsetzung

redução r.ż.

2. Herabsetzung (eines Menschen):

Herabsetzung

depreciação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tatsächlich bedeutet die Zuweisung zu einer Ausreiseeinrichtung eine deutlich spürbare Herabsetzung der Lebensqualität.

de.wikipedia.org

Weitere Symptome können eine Herabsetzung des abstrakten Denkvermögens, der Konzentration, ein eingeschränktes Kurzzeitgedächtnis und Desorientierung sein.

de.wikipedia.org

Die Oberbaumängel zwangen zu einer Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf fünf Kilometer in der Stunde, doch mit Schrittgeschwindigkeit war der Betrieb nicht zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion scheint dieses Risiko auch nach Herabsetzung der Dosis zu bestehen.

de.wikipedia.org

Die Waldrodung bewirkte auch eine Herabsetzung des Bodenwasserhaushalts.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige und allgemein akzeptierte Definition ist jedoch schwierig: Medizinisch orientierte Definitionen sprechen von einer „Minderung oder Herabsetzung der maximal erreichbaren Intelligenz“.

de.wikipedia.org

Er vertritt homophobe Ansichten, fordert die Todesstrafe und die Herabsetzung der Strafmündigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem kam es zur Herabsetzung der jährlichen Zinserträge von 5 auf 4 %, dann auf 3 %.

de.wikipedia.org

Für den Geschmack des Getränkes gilt das zur Herabsetzung verwendete Wasser als mitentscheidend.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit setzte er sich für die Herabsetzung des Wahlalters auf 18 Jahre ein.

de.wikipedia.org