Tłumaczenia dla hasła „Kompliment“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kompliment <-(e)s, -e> [kɔmpliˈmɛnt] RZ. r.n.

Kompliment

elogio r.m.

jdm ein Kompliment machen

fazer um elogio a alguém

Przykładowe zdania ze słowem Kompliment

jdm ein Kompliment machen

fazer um elogio a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Kompliment kann aber auch die Form eines Einschmeichelns darstellen, um bei einem anderen aufgrund von positiven Bemerkungen ein Wohlwollen zu erwecken.

de.wikipedia.org

Die Reaktion auf Komplimente kann je nach Kulturkreis sehr unterschiedlich festgelegt sein.

de.wikipedia.org

Die ganze Situation dient meist dazu, Trivialitäten und formelle Komplimente auszutauschen.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich gibt es die Ausdrucksform „Komplimente angeln“, womit gemeint ist, dass jemand versucht, aufgrund seines Verhaltens von anderen Komplimente zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie freut sich zwar über das Kompliment und die Anziehung, die sie scheinbar ausstrahlt, erkennt aber den Vergleich nicht vollständig an.

de.wikipedia.org

Gerade durch den Vorsatz aber, häufige und ehrliche Komplimente machen zu wollen, eröffnet sich die Gelegenheit, in anderen Menschen bewusst die guten Seiten zu entdecken.

de.wikipedia.org

Ich fürchtete, das war kein Mann von Komplimenten.

de.wikipedia.org

Typisch ist es ebenfalls, dass Komplimente, eigene Fähigkeiten, Leistungen etc. heruntergespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Aufzug macht ihr eine Frau ein Kompliment, um von dem Arm abzulenken.

de.wikipedia.org

Am besten gibt man das Kompliment gleich zurück, etwa: „Sie sind aber auch nicht von schlechten Eltern!

de.wikipedia.org