Tłumaczenia dla hasła „Nörgler“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nörgler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Nörgler(in)

resmungão(resmungona) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Keiner seiner Mitbewohner ist sonderlich geneigt, ihm aus der Patsche zu helfen, ist er doch als Nörgler und Meckerer berüchtigt und aus Prinzip nicht hilfsbereit.

de.wikipedia.org

Später bezeichnete man auch Nörgler, Diebe und Tölpel als Bönhasen.

de.wikipedia.org

Er galt als einzelgängerisch und schwierig, als notorischer Nörgler, der zeitlebens unverheiratet blieb.

de.wikipedia.org

Er hat die besondere Fähigkeit, in allem das Schlimmste zu sehen, und ist ein notorischer Nörgler an der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Drehbuch, Schauspieler, Bildgestaltung, Ausstattung: Selbst notorische Nörgler dürften es schwer haben, bei dieser Komödie ein Haar in der Suppe zu finden.

de.wikipedia.org

In seinen Rollen verkörperte er meist den ewigen Nörgler und missgelaunten Spießer.

de.wikipedia.org