Tłumaczenia dla hasła „Rechnungsbuch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Rechnungsbuch <-(e)s, -bücher> RZ. r.n. CH

Rechnungsbuch

livro r.m. de matemática

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstmals ist er 1471/73 in städtischen Rechnungsbüchern der Braunschweiger Altstadt erwähnt, wo er 1488 als Zoll- und Akziseschreiber tätig war.

de.wikipedia.org

Die Dorfgeschichte wird anhand von Fotos, alten Katastern und Rechnungsbüchern dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Reisen können heute recht gut rekonstruiert werden, da in den herzoglichen Rechnungsbüchern alle Ausgaben für Wegzehrung und Unterbringung der Gäste detailliert niedergelegt sind.

de.wikipedia.org

Weitere Kontrollen der Rechnungsbücher seiner Hardesvogtei endeten mit dem Ergebnis, dass Unregelmäßigkeiten vorlagen und Bestände fehlten.

de.wikipedia.org

Daneben umfasst die Bibliothek etwa 200 selbstständige Manuskripte wie Chroniken, Schauspiele, Arznei-, Pferdedressur-, und Rechnungsbücher, Schul- und Kolleghefte etc. von unschätzbarem historischem Wert.

de.wikipedia.org

Daneben beinhalten zahlreiche Rechnungsbücher der Kämmereien detaillierte Aufzeichnungen über Ausgaben für Büchsenmeister und ihre Arbeiten.

de.wikipedia.org

Schriftliche Quellen, wie das Rechnungsbuch des Klosteramtes, belegen schon 1524 Brautätigkeiten im Kloster.

de.wikipedia.org

Seit 1484 erscheinen in den Rechnungsbüchern der Stadt Bücherkäufe und Ausgaben für Buchbinder.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte unbestritten sein, dass die Entwicklung dieser Handlungsbücher, die zugleich Rechnungsbücher sind, unterschiedlich erfolgte.

de.wikipedia.org

Auch die Abgaben, die dem Stift von Seiten der Pächter zustanden, blieben ausweislich der Rechnungsbücher aus.

de.wikipedia.org